LA BAVIERE représentée à la Fête des Vieux Métiers à L'Ile d'Olonne...
- par dormiex le 30/07/2010 @ 22:43
Pour la première fois, la future commune jumelle de l'Ile d'Olonne et Vairé, MARKT HEIMENKIRCH, a été présente lors de la grande "Fête des Vieux Métiers". Invitée par le Comité de Fête, les Bavarois ont tenu un beau stand de 18m² afin de présenter leur belle région près du Lac de Constance et n'ont pas hésité à amener plusieurs de leurs produits du terroir: 50 kg de fromage (sponsorisé par la grande fromagerie "Hochland" et en cadeau la bonne bière de la Brasserie "Meckatzer Bräu". En plus, leur excellent accordéoniste s'est "accordé" avec un confrère musicien français pour jouer des airs bien connus. Ainsi, le stand était constamment animé et très visité durant le dimanche 25 juillet. - Merci - "danke" d'avoir fait 2500 kms (aller/retour) pour participer. Une belle expérience - à recommencer!
Pour la première fois, la future commune jumelle de l'Ile d'Olonne et Vairé, MARKT HEIMENKIRCH, a été présente lors de la grande "Fête des Vieux Métiers". Invitée par le Comité de Fête, les Bavarois ont tenu un beau stand de 18m² afin de présenter leur belle région près du Lac de Constance et n'ont pas hésité à amener plusieurs de leurs produits du terroir: 50 kg de fromage (sponsorisé par la grande fromagerie "Hochland" et en cadeau la bonne bière de la Brasserie "Meckatzer Bräu". En plus, leur excellent accordéoniste s'est "accordé" avec un confrère musicien français pour jouer des airs bien connus. Ainsi, le stand était constamment animé et très visité durant le dimanche 25 juillet. - Merci - "danke" d'avoir fait 2500 kms (aller/retour) pour participer. Une belle expérience - à recommencer!
Quelques nouvelles de LA CHÂTAGINERAIE-LA TARDIERE...
- par ajva le 05/07/2010 @ 18:11
Cliquez en marge sur "La Châtaigneraie-La Tardière" et vous saurez en détails ce qui s'est passé entre ce bourg Vendéen et Birkenfeld en Franconie, près de Würzburg. Cliquez sur 'photos' et vous aurez des preuves de ces echanges chaleureux sans faille.
Une autre ville vendéenne est jumelée dans le même secteur, AUBIGNY avec SCHWANFELD. Ils ont fêté récemment leurs 20 ans de mariage en Allemagne (voir les détails en cliquant sur 'Augibny').
La Franconie? C'est le nord de la Bavière qui a été annexé par Napoléon Ier en 1806 lorsque celui-ci a restructuré cette région et a créé le "Royaume de la Bavière" qui a duré jusqu'en 1918. La Ville de Schwabach, jumelée aux Sables d'Olonne est également franconienne. Les accents, les dialectes toujours vivants, sont très différents du sud autour de Munich. Bien que les 'Francs' aimerait pouvoir accentuer leur différence - par exemple hisser leur drapeau (rouge et blanc) à la place de celui de la Bavière (losanges en bleu/blanc) lors des manifestations officielles, le gouvernement bavarois dit 'nein' ! Mais- l'envie de se démarquer reste...
Cliquez en marge sur "La Châtaigneraie-La Tardière" et vous saurez en détails ce qui s'est passé entre ce bourg Vendéen et Birkenfeld en Franconie, près de Würzburg. Cliquez sur 'photos' et vous aurez des preuves de ces echanges chaleureux sans faille.
Une autre ville vendéenne est jumelée dans le même secteur, AUBIGNY avec SCHWANFELD. Ils ont fêté récemment leurs 20 ans de mariage en Allemagne (voir les détails en cliquant sur 'Augibny').
La Franconie? C'est le nord de la Bavière qui a été annexé par Napoléon Ier en 1806 lorsque celui-ci a restructuré cette région et a créé le "Royaume de la Bavière" qui a duré jusqu'en 1918. La Ville de Schwabach, jumelée aux Sables d'Olonne est également franconienne. Les accents, les dialectes toujours vivants, sont très différents du sud autour de Munich. Bien que les 'Francs' aimerait pouvoir accentuer leur différence - par exemple hisser leur drapeau (rouge et blanc) à la place de celui de la Bavière (losanges en bleu/blanc) lors des manifestations officielles, le gouvernement bavarois dit 'nein' ! Mais- l'envie de se démarquer reste...
Un séminaire valorisant et instructif.
- par ajva
le 26/06/2010 @ 15:34
Dans le cadre des actions de l'Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe, un séminaire sur "jumelages et partenariats" s'est tenu à Nantes le 25 juin. "Quelle contribution à lacitoyenneté européenne", c'était le thème qui a intéressé de nombreux responsables associatifs chargés des jumelages, des élus locaux porteurs de projets, représentants des collectivités territoriales et des institutions européennes. Plusieurs Comités adhérents de l'AJVA ont suivi les exposés et débats qui ont démontrés -une fois de plus- la nécessité d'innover dans nos rapports avec nos partenaires européens. (Cliquez sur la case "lien" puis l'afccre).
Dans le cadre des actions de l'Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe, un séminaire sur "jumelages et partenariats" s'est tenu à Nantes le 25 juin. "Quelle contribution à lacitoyenneté européenne", c'était le thème qui a intéressé de nombreux responsables associatifs chargés des jumelages, des élus locaux porteurs de projets, représentants des collectivités territoriales et des institutions européennes. Plusieurs Comités adhérents de l'AJVA ont suivi les exposés et débats qui ont démontrés -une fois de plus- la nécessité d'innover dans nos rapports avec nos partenaires européens. (Cliquez sur la case "lien" puis l'afccre).
67 jeunes gens de GESTRATZ en Vendée
- par ajva le 24/06/2010 @ 10:26
GESTRATZ et NIEUL- LE- DOLENT, voici 2 communes vendéennes qui se connaissent depuis 45 (quarante-cinq !) ans et se fréquentent toujours avec le même enthousiasme. C'est une belle performance d'amener une soixante de jeunes entre 14 et 18 ans dans leur Ville jumelle, les loger dans des familles et de préparer tout un programme pour eux pendant 4 jours. Des excursions en Vendée et jusqu'à La Rochelle mais aussi une visite commentée chez les sauniers de l'Ile d'Olonne les occupaient suffisamment. En plus, il y avait avec eux le Maire de Gestratz, excellent musicien et avec plusieurs des jeunes, un petit orchestre "bavarois" était vite monté pour le plaisir de tous.
Lors du Vin d'Honneur et la Soirée d'adieu, on pouvait rencontrer plusieurs personnalités dont M. Paul Caillaud, Député, le Maire de Brem s/Mer (Bourg jumelé avec Mammendorf près de Munich), Les Présidentes du CJ d'Aubigny et de l'AJVA et de nombreux conseillers municipaux. Ce n'est qu'un au-revoir!
GESTRATZ et NIEUL- LE- DOLENT, voici 2 communes vendéennes qui se connaissent depuis 45 (quarante-cinq !) ans et se fréquentent toujours avec le même enthousiasme. C'est une belle performance d'amener une soixante de jeunes entre 14 et 18 ans dans leur Ville jumelle, les loger dans des familles et de préparer tout un programme pour eux pendant 4 jours. Des excursions en Vendée et jusqu'à La Rochelle mais aussi une visite commentée chez les sauniers de l'Ile d'Olonne les occupaient suffisamment. En plus, il y avait avec eux le Maire de Gestratz, excellent musicien et avec plusieurs des jeunes, un petit orchestre "bavarois" était vite monté pour le plaisir de tous.
Lors du Vin d'Honneur et la Soirée d'adieu, on pouvait rencontrer plusieurs personnalités dont M. Paul Caillaud, Député, le Maire de Brem s/Mer (Bourg jumelé avec Mammendorf près de Munich), Les Présidentes du CJ d'Aubigny et de l'AJVA et de nombreux conseillers municipaux. Ce n'est qu'un au-revoir!
Cela bouge entre l'Allemagne et la Vendée...
- par dormiex le 03/06/2010 @ 18:41
C'est connu! Les allemands voyagent beaucoup autour de la Pentecôte car ils ont deux semaines de vacances. Les scolaires, les familles en profitent et les voyages en groupes sont fréquents à cette époque de l'année. Dans le cadre des jumelages, les échanges vont bon train: LES SABLES D'OLONNE a reçu 130 personnes de Schwabach pour célébrer le 35ème anniversaire. Un vaste programme, concocté comme par le passé avec le soutien de la Mairie, a enchanté tout le monde. De nombreuses accociations ont participé et le beau temps aidant, la fatigue du voyage était vite oublié.
Il en était de même à AIZENAY qui fêtait ses 30 ans avec Görisried en Bavière; idem pour 75 jeunes qui sont présents ce week-end à NIEUL-le-DOLENT; après les festivités, tous ont visité la Vendée, notamment la région de L'Ile d'Olonne avec ses marais, ses sauniers et son clocher si particulier dans lequel on peut monter pour profiter d'une très belle vue à 360°.
En sens inverse, un car d'AUBIGNY s'est rendu à Schwanfeld près de Würzburg en Franconie et les habitants de la VERRIE ont eu le privilège d'assister aux célèbres JEUX de la PASSION à 0berammergau en Haute Bavière. L'amitié franco-allemande se porte bien grâce aux nombreux bénévoles des deux côtés. BRAVO!
C'est connu! Les allemands voyagent beaucoup autour de la Pentecôte car ils ont deux semaines de vacances. Les scolaires, les familles en profitent et les voyages en groupes sont fréquents à cette époque de l'année. Dans le cadre des jumelages, les échanges vont bon train: LES SABLES D'OLONNE a reçu 130 personnes de Schwabach pour célébrer le 35ème anniversaire. Un vaste programme, concocté comme par le passé avec le soutien de la Mairie, a enchanté tout le monde. De nombreuses accociations ont participé et le beau temps aidant, la fatigue du voyage était vite oublié.
Il en était de même à AIZENAY qui fêtait ses 30 ans avec Görisried en Bavière; idem pour 75 jeunes qui sont présents ce week-end à NIEUL-le-DOLENT; après les festivités, tous ont visité la Vendée, notamment la région de L'Ile d'Olonne avec ses marais, ses sauniers et son clocher si particulier dans lequel on peut monter pour profiter d'une très belle vue à 360°.
En sens inverse, un car d'AUBIGNY s'est rendu à Schwanfeld près de Würzburg en Franconie et les habitants de la VERRIE ont eu le privilège d'assister aux célèbres JEUX de la PASSION à 0berammergau en Haute Bavière. L'amitié franco-allemande se porte bien grâce aux nombreux bénévoles des deux côtés. BRAVO!
Départ pour OBERAMMERGAU
- par Sylviane
le 19/05/2010 @ 18:47
Nous sommes à la veille de notre départ en direction de la Bavière à OBERAMMERGAU pour voir le spectacle de la Passion 2010.
Nous sommes 38 à partir demain soir jeudi 20/05/2010, de la Verrie en direction de Strasbourg pour la journée du vendredi 21/05/2010 - Germaringen et Oberammergau le samedi 22/05/2010 - Germaringen et visite en Bavière le dimanche 23/05/2010 - Retour et visite de Reims le lundi 24/05/2010.
Nous espérons revenir avec des photos, souvenirs etc...
Nous sommes à la veille de notre départ en direction de la Bavière à OBERAMMERGAU pour voir le spectacle de la Passion 2010.
Nous sommes 38 à partir demain soir jeudi 20/05/2010, de la Verrie en direction de Strasbourg pour la journée du vendredi 21/05/2010 - Germaringen et Oberammergau le samedi 22/05/2010 - Germaringen et visite en Bavière le dimanche 23/05/2010 - Retour et visite de Reims le lundi 24/05/2010.
Nous espérons revenir avec des photos, souvenirs etc...
A bientôt.
Les Amis de Germaringen / La Verrie
SEJOUR DES ALLEMANDS DE GESTRATZ
- par webmaster le 22/04/2010 @ 22:59
offre emploi en alternance DACHSER FRANCE ALLEMAGNE
- par sylviane
le 07/04/2010 @ 21:36
Veuillez trouver ci-joint une offre d'emploi en alternance pour la societé DACHSER France dont le siège est en Allemagne à Kempten.
Veuillez trouver ci-joint une offre d'emploi en alternance pour la societé DACHSER France dont le siège est en Allemagne à Kempten.
Un nouveau partenariat franco-allemand en vue..
- par ajva le 06/04/2010 @ 22:52
Nous en avions déjà parlé et la venue d'une délégation du petit bourg d'HEIMENKIRCH (à 25 kms de Lindau/Lac de Constance) a été annoncée. Elle est venue et repartie après 4 journées de visite bien remplies. Tous étaient contents et heureux, prêts à poursuivre les contacts établis entre ce charmant coin montagneux et le pays rétro-littoral de L'Ile d'Olonne et de Vairé. En plus d'une douzaine d'adultes, il y avait aussi 4 jeunes qui durant ce séjour ont vécu "l'école à la française" en assistant aux cours d'un Collège. Tous étaient accueillis en famille.
Après avoir fait connaissance durant une journée avec L'Ile d'Olonne et ses atouts touristiques (le clocher, les salines, le Centre de Loisirs, les vignobles et ostréicultures), la visite de Vairé le lendemain leur a donné la possibilité de découvrir une belle Salle de Fête où 150 personnes s'étaient réunies pour les accueillir. Une sortie en canoë a eu lieu malgré un temps instable mais qui n'a pas entamé la bonne humeur de tous, français et allemands. Après ces contacts fructueux, il faudra se mettre au travail afin de préparer l'avenir pour que ces liens tissés perdurent. Des deux côtés on est prêt.(Voir des photos dans la rubrique ci-dessus). !
Nous en avions déjà parlé et la venue d'une délégation du petit bourg d'HEIMENKIRCH (à 25 kms de Lindau/Lac de Constance) a été annoncée. Elle est venue et repartie après 4 journées de visite bien remplies. Tous étaient contents et heureux, prêts à poursuivre les contacts établis entre ce charmant coin montagneux et le pays rétro-littoral de L'Ile d'Olonne et de Vairé. En plus d'une douzaine d'adultes, il y avait aussi 4 jeunes qui durant ce séjour ont vécu "l'école à la française" en assistant aux cours d'un Collège. Tous étaient accueillis en famille.
Après avoir fait connaissance durant une journée avec L'Ile d'Olonne et ses atouts touristiques (le clocher, les salines, le Centre de Loisirs, les vignobles et ostréicultures), la visite de Vairé le lendemain leur a donné la possibilité de découvrir une belle Salle de Fête où 150 personnes s'étaient réunies pour les accueillir. Une sortie en canoë a eu lieu malgré un temps instable mais qui n'a pas entamé la bonne humeur de tous, français et allemands. Après ces contacts fructueux, il faudra se mettre au travail afin de préparer l'avenir pour que ces liens tissés perdurent. Des deux côtés on est prêt.(Voir des photos dans la rubrique ci-dessus). !
PRINTEMPS DU CINEMA ALLEMAND A LA FERRIERE du 10 au 23 mars 2010
- par Francheteau le 02/03/2010 @ 19:47
Notre traditionnel festival du cinéma allemand aura lieu du 10 au 23 mars 2010 au cinema Le Roc à La Ferrière avec 11 films dont 4 avant-premières et deux soirées exceptionnelles avec des invités allemands.
Tous les renseignements sur http:// cine-allemand-laferriere.blogspot.com
Notre traditionnel festival du cinéma allemand aura lieu du 10 au 23 mars 2010 au cinema Le Roc à La Ferrière avec 11 films dont 4 avant-premières et deux soirées exceptionnelles avec des invités allemands.
Tous les renseignements sur http:// cine-allemand-laferriere.blogspot.com
2010 - UNE ANNEE DYNMIQUE pour les JUMELAGES
- par ajva le 19/02/2010 @ 21:29
2010! Un chiffre rond qui fait que plusieurs des villes vendéennes jumelées avec une ville allemande vont fêter un anniversaire : 35 ans entre Les Sables d'Olonne et Schwabach, des contre-visites pour célébrer les 20 ans entre Aubigny et Schwanfeld, entre La Tranche s/Mer et Bad Rippoldsau-Schapbach, entre St.Florent des Bois et Roethenbach et bien d'autres... "A quoi bon " se disent certains, ignorant à quel point il est toujours nécessaire de poursuivre un travail d'ouverture par des rencontres entre les habitants dans tous les domaines car - les clichés et préjugés ont des racines profondes!
Participez - et jugez! Vous connaîtrez le plaisir de la convivialité à l'international même si vous ne parlez pas la langue du pays.L'amitié - cela commence par un sourire.
2010! Un chiffre rond qui fait que plusieurs des villes vendéennes jumelées avec une ville allemande vont fêter un anniversaire : 35 ans entre Les Sables d'Olonne et Schwabach, des contre-visites pour célébrer les 20 ans entre Aubigny et Schwanfeld, entre La Tranche s/Mer et Bad Rippoldsau-Schapbach, entre St.Florent des Bois et Roethenbach et bien d'autres... "A quoi bon " se disent certains, ignorant à quel point il est toujours nécessaire de poursuivre un travail d'ouverture par des rencontres entre les habitants dans tous les domaines car - les clichés et préjugés ont des racines profondes!
Participez - et jugez! Vous connaîtrez le plaisir de la convivialité à l'international même si vous ne parlez pas la langue du pays.L'amitié - cela commence par un sourire.
"CONNAISSANCES et DECOUVERTES"
- par AJVA le 17/02/2010 @ 22:49
Suite au succès des voyages proposés par l'AJVA en coopération avec CHAIGNEAU VOYAGES/Pouzauges, un nouveau déplacement est prévu pour le mois d'octobre 2010. Si par le passé, nous sommes partis à Munich et en Haute-Bavière (où se trouvent la majorité des villes jumelles avec la Vendée), si nous avons suivi les traces des émigrés Huguenots du 17ème siècle via Schwabach (jumelé aux Sables d'Olonne), Burg (2ème ville-soeur allemande de La Roche s/Yon) jusqu'à Berlin et découvert en 2008 la belle ville de "Wien" (Vienne) via l'Autriche, nous irons cette année au bord du Rhin pour y découvrir non seulement l'histoire du "Trésor des Nibelungen" mais aussi pour y déguster le bon vin doré de la Rhénanie. Bien sûr, des villes jumelles sur notre itinéraire ne seront pas oubliées et en tant que Citoyens Européens, nous nous arrêterons au Parlement de l'Union à Bruxelles. Cliquez en haut au coin gauche de la page d'accueil survoyageet laissez-vous séduire par le programme. A bientôt..!
Suite au succès des voyages proposés par l'AJVA en coopération avec CHAIGNEAU VOYAGES/Pouzauges, un nouveau déplacement est prévu pour le mois d'octobre 2010. Si par le passé, nous sommes partis à Munich et en Haute-Bavière (où se trouvent la majorité des villes jumelles avec la Vendée), si nous avons suivi les traces des émigrés Huguenots du 17ème siècle via Schwabach (jumelé aux Sables d'Olonne), Burg (2ème ville-soeur allemande de La Roche s/Yon) jusqu'à Berlin et découvert en 2008 la belle ville de "Wien" (Vienne) via l'Autriche, nous irons cette année au bord du Rhin pour y découvrir non seulement l'histoire du "Trésor des Nibelungen" mais aussi pour y déguster le bon vin doré de la Rhénanie. Bien sûr, des villes jumelles sur notre itinéraire ne seront pas oubliées et en tant que Citoyens Européens, nous nous arrêterons au Parlement de l'Union à Bruxelles. Cliquez en haut au coin gauche de la page d'accueil survoyageet laissez-vous séduire par le programme. A bientôt..!
OBERAMMERGAU 2010
- par SYLVIANE
le 24/01/2010 @ 23:14
Suite désistement, il reste deux places disponibles pour le séjour en Allemagne du 20 au 24/05/2010 pour aller voir le Théâtre de la Passion à Oberammergau, Strasbourg et Reims. Pour plus de renseignements voir contact ci-dessous.Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez me contacter par mail sylvianeroy@free.fr ou par téléphone au 06 86 90 86 04
Suite désistement, il reste deux places disponibles pour le séjour en Allemagne du 20 au 24/05/2010 pour aller voir le Théâtre de la Passion à Oberammergau, Strasbourg et Reims. Pour plus de renseignements voir contact ci-dessous.Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez me contacter par mail sylvianeroy@free.fr ou par téléphone au 06 86 90 86 04
Les Amis de Germaringen (La Verrie)
Un voyage à Berlin - pas comme les autres ( J. Francheteau)
- par ajva le 18/10/2009 @ 23:46
mardi, 5 mai 2009 Rencontre germano-franco-polonaise devant l’ambassade
Sous la devise « les 20 ans de la chute du mur - une valse à trois avec des moteurs à deux temps », les communes de Wandlitz (Allemagne), La Ferrière (France) et Trzebiatów (Pologne) se sont réunies du 30 avril au 02 mai 2009 à Wandlitz. Point d’orgue le 2 mai : le circuit touristique - en solex - dans la ville de Berlin, dont le coup d’envoi a été donné devant l’ambassade de France.
Pour ceux qui l’auraient déjà oublié, le solex a connu un grand succès auprès des jeunes dans les années 50 et 60 !
mardi, 5 mai 2009 Rencontre germano-franco-polonaise devant l’ambassade
Sous la devise « les 20 ans de la chute du mur - une valse à trois avec des moteurs à deux temps », les communes de Wandlitz (Allemagne), La Ferrière (France) et Trzebiatów (Pologne) se sont réunies du 30 avril au 02 mai 2009 à Wandlitz. Point d’orgue le 2 mai : le circuit touristique - en solex - dans la ville de Berlin, dont le coup d’envoi a été donné devant l’ambassade de France.
Pour ceux qui l’auraient déjà oublié, le solex a connu un grand succès auprès des jeunes dans les années 50 et 60 !
OBERAMMERGAU (Bavière) et 'La Passion du Christ'
- par ajva le 25/09/2009 @ 21:33
Célèbres dans toute l'Allemagne et au-delà des frontières, les habitants d'Oberammergau en Haute-Bavière sont restés fidèles à une promesse faite par leurs ancêtres au 17ème siècle: si la terrible peste- qui sévissait alors dans toute l'Europe- s'arrêtait, ils feraient revivre sur scène tous les 10 ans "le Mystère de la Passion" ... Paroles tenues sans faille jusqu'à nos jours: la qualité du jeu, le décor théâtral, la passion des acteurs (tous choisi uniquement parmi les habitants de la jolie petite ville bavaroise) sont tels que cet événement attire du monde depuis des générations. Grâce à sa ville jumelle, Germaringen, La VERRIE offre la possibilité d'assister au spectacle dans le cadre d'une visite du 20 - 25 mai 2010. Pour tous renseignements, contactez Mme Sylviane Roy, tél.02 51 65 90 93. (cliquez sur "La Verrie" à gauche de la page d'accueil)
Célèbres dans toute l'Allemagne et au-delà des frontières, les habitants d'Oberammergau en Haute-Bavière sont restés fidèles à une promesse faite par leurs ancêtres au 17ème siècle: si la terrible peste- qui sévissait alors dans toute l'Europe- s'arrêtait, ils feraient revivre sur scène tous les 10 ans "le Mystère de la Passion" ... Paroles tenues sans faille jusqu'à nos jours: la qualité du jeu, le décor théâtral, la passion des acteurs (tous choisi uniquement parmi les habitants de la jolie petite ville bavaroise) sont tels que cet événement attire du monde depuis des générations. Grâce à sa ville jumelle, Germaringen, La VERRIE offre la possibilité d'assister au spectacle dans le cadre d'une visite du 20 - 25 mai 2010. Pour tous renseignements, contactez Mme Sylviane Roy, tél.02 51 65 90 93. (cliquez sur "La Verrie" à gauche de la page d'accueil)
La Chataigneraie
- par claude savatier
le 24/08/2009 @ 16:13
Théâtre:
- par ajva le 14/06/2009 @ 22:17
35 ans d'amitié entre Les Sables d'Olonne et Schwabach,
sa Ville jumelle allemande.
Du 22 - 25 mai prochain, dans le cadre des Festivités du jumelage, fondé en 1975, il y aura plusieurs points forts dont une pièce de théâtre inédite, reprenant l'Histoire de l'exode des Huguenots. Lors de sa première à Schwabach en juin 2009, le succès était déjà au rendez-vous;
Il s'agit en effet de l'histoire de la "Colonie des Français" (des Huguenots immigrés) établie à Schwabach dont on trouve des traces jusqu'à nos jours. Rappelons-nous ces faits historiques:
Après la révocation de l'Edit de Nantes, de nombreux Huguenots avaientchoisi l'exil pourse retrouver notamment en Allemagne, acceuillis par les Margraves d'Ansbach et de Brandenbourg. Appréciés pour leur savoir-faire dans l'artisanat et le tissage, ils étaient bien vus par la population.
Le jumelage entre Schwabach et Les Sables d'Olonne a parrainé l'idée d'une pièce de théâtre dont la première représentation aux Sables d'Olonne aura lieu le Lundi de la Pentecôte prochaine. Régie et Direction de l'Ensemble: Karlheinz Odörfer. Nul doute que le succès sera encore au rendez-vous. Ci-cessous quelques explications complémentaires en allemand...
"Hugenotten in Schwabach"
Das deutsch-französische Partnerschaftskomitee Schwabach-Les Sables d’Olonne begibt sich in besonderer Art auf die Spuren der Hugenotten.
Diese haben sich seit Ende des 17. Jahrhunderts als Glaubensflüchtlinge auch in Schwabach niedergelassen. In Kooperation mit dem Theatrum-Mundi-Ensemble und der Sängerin Stefanie Stieglmaier präsentiert das Komitee den Schwabacher Bürgerinnen und Bürgern eine kulturelle Soirée.
Die Veranstaltung ist ein abwechslungsreicher Mix aus Theater, Chansons und Geschichte(n). Dabei geht es keineswegs nur um die dunkle Zeit der Vertreibung der Hugenotten und deren Niederlassung im Markgrafentum Ansbach, sondern auch um Liebe, Lust und Leidenschaft zur Zeit des Rokoko und das zeitlose savoir-vivre der Franzosen.
Neben einer breiten Palette von Chansons, am Piano begleitet von Peter Levay, bringt das Theatrum-Mundi-Ensemble theatralische Impressionen der Flucht, der Ankunft und des neues Lebens der Refugiés in Schwabach.
Die Szenenfolge setzt sich zusammen aus Improvisationen der diesjährigen Probenarbeit sowie aus einer Spielszene von Else Opitz, die in diesem Jahr 100 Jahre alt wäre. Darüber hinaus hat Regisseur und Ensembleleiter Karlheinz Odörfer selbst eine humorvolle Volksszene über die Motivsuche des in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstandenen Gobelin-Zyklus „Vier Jahreszeiten“ geschrieben und mit seinem Ensemble in Szene gesetzt. Denn im Mittelpunkt der Bühnenszene stehen als Motiv stiftende Elemente die beiden riesigen, über 250 Jahre alten Gobelinteppiche aus Schwabach: Die „Allegorie des Frühlings“ und „Allegorie des Sommers“ wurden tatsächlich in Schwabach hergestellt.
35 ans d'amitié entre Les Sables d'Olonne et Schwabach,
sa Ville jumelle allemande.
Du 22 - 25 mai prochain, dans le cadre des Festivités du jumelage, fondé en 1975, il y aura plusieurs points forts dont une pièce de théâtre inédite, reprenant l'Histoire de l'exode des Huguenots. Lors de sa première à Schwabach en juin 2009, le succès était déjà au rendez-vous;
Il s'agit en effet de l'histoire de la "Colonie des Français" (des Huguenots immigrés) établie à Schwabach dont on trouve des traces jusqu'à nos jours. Rappelons-nous ces faits historiques:
Après la révocation de l'Edit de Nantes, de nombreux Huguenots avaientchoisi l'exil pourse retrouver notamment en Allemagne, acceuillis par les Margraves d'Ansbach et de Brandenbourg. Appréciés pour leur savoir-faire dans l'artisanat et le tissage, ils étaient bien vus par la population.
Le jumelage entre Schwabach et Les Sables d'Olonne a parrainé l'idée d'une pièce de théâtre dont la première représentation aux Sables d'Olonne aura lieu le Lundi de la Pentecôte prochaine. Régie et Direction de l'Ensemble: Karlheinz Odörfer. Nul doute que le succès sera encore au rendez-vous. Ci-cessous quelques explications complémentaires en allemand...
"Hugenotten in Schwabach"
Das deutsch-französische Partnerschaftskomitee Schwabach-Les Sables d’Olonne begibt sich in besonderer Art auf die Spuren der Hugenotten.
Diese haben sich seit Ende des 17. Jahrhunderts als Glaubensflüchtlinge auch in Schwabach niedergelassen. In Kooperation mit dem Theatrum-Mundi-Ensemble und der Sängerin Stefanie Stieglmaier präsentiert das Komitee den Schwabacher Bürgerinnen und Bürgern eine kulturelle Soirée.
Die Veranstaltung ist ein abwechslungsreicher Mix aus Theater, Chansons und Geschichte(n). Dabei geht es keineswegs nur um die dunkle Zeit der Vertreibung der Hugenotten und deren Niederlassung im Markgrafentum Ansbach, sondern auch um Liebe, Lust und Leidenschaft zur Zeit des Rokoko und das zeitlose savoir-vivre der Franzosen.
Neben einer breiten Palette von Chansons, am Piano begleitet von Peter Levay, bringt das Theatrum-Mundi-Ensemble theatralische Impressionen der Flucht, der Ankunft und des neues Lebens der Refugiés in Schwabach.
Die Szenenfolge setzt sich zusammen aus Improvisationen der diesjährigen Probenarbeit sowie aus einer Spielszene von Else Opitz, die in diesem Jahr 100 Jahre alt wäre. Darüber hinaus hat Regisseur und Ensembleleiter Karlheinz Odörfer selbst eine humorvolle Volksszene über die Motivsuche des in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstandenen Gobelin-Zyklus „Vier Jahreszeiten“ geschrieben und mit seinem Ensemble in Szene gesetzt. Denn im Mittelpunkt der Bühnenszene stehen als Motiv stiftende Elemente die beiden riesigen, über 250 Jahre alten Gobelinteppiche aus Schwabach: Die „Allegorie des Frühlings“ und „Allegorie des Sommers“ wurden tatsächlich in Schwabach hergestellt.
La Maison du Monde et des Citoyens a obtenu le statut d'Europe Direct Vendée, délivré par la Commission Européenne. L'objectif du réseau Europe Direct, qui rayonne sur les 27 pays membres de l'Union Européenne, est de mettre à la disposition du public des sources documentaires et supports d'information sur l'Union Européenne, son fonctionnement, ses actions, ses financements et favoriser le rapprochement entre l'Union et ses citoyens.
Dans cette mission de découverte de l'Europe, nous vous invitons à découvrir le Festival de cinéma "En route vers l'Europe" proposé par le Cinéma le Concorde, à La Roche-sur-Yon, du 27 mai au 2 juin 2009.
La Maison du Monde et des Citoyens a obtenu le statut d'Europe Direct Vendée, délivré par la Commission Européenne. L'objectif du réseau Europe Direct, qui rayonne sur les 27 pays membres de l'Union Européenne, est de mettre à la disposition du public des sources documentaires et supports d'information sur l'Union Européenne, son fonctionnement, ses actions, ses financements et favoriser le rapprochement entre l'Union et ses citoyens.
Dans cette mission de découverte de l'Europe, nous vous invitons à découvrir le Festival de cinéma "En route vers l'Europe" proposé par le Cinéma le Concorde, à La Roche-sur-Yon, du 27 mai au 2 juin 2009.
La conception du site est un grand succès. Félicitations au Webmaster! La conception est vivante, colorée et attirante. C'est la perspective de pouvoir passer de bons moments dans la communication franco-allemande.
Je souhaite à l'AJVA85 et à son site le succès qu'ils méritent.
Haut 
